Котормолордун мисалдары: слава богу
Орусча
Кыргызча
Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы!
Когда мы посвящаем себя Богу, мы выполняем акт веры.
Биз Кудайга арналуу менен ишенимибизди иш жүзүндө көрсөтөбүз.
Но те, которые имеют духовное понимание поклоняться Богу «в духе и истине».
Ал эми рухий түшүнүккө ээ болгондор Кудайга «рухтун жетеги менен жана чындыкка ылайык сыйынышат»
принадлежащих к Богу мы любим, безусловно, сделать и держать нас счастливыми.
Кудайыбызга таандык болуу бизди эркиндигибизден ажыратпайт, тескерисинче, бакытка бөлөйт.
Наша вера в Иегову дает нам уверенность в том, что приближаться к Богу для нас хорошо.
Жахабага болгон ишенимибиз ага жакындасак, өзүбүзгө эле жакшы болорупа кымындай да шек санабоого жардам берет.
Но «Иегова» является личным именем и относится к всемогущему Богу и Творцу вселенной.
Ал эми «Жахаба» — бул Кудурети Күчтүү Кудайга, бүт ааламдын Жаратканына, гана таандык ысым.
Они сделали посвящение Богу его волю, и они применяются себя, чтобы выполнить эту преданность.
Ошондой эле алар өздөрүн Кудайга анын эркин аткаруу үчүн арнашкан жана арналгандарын ишке ашыруу үчүн өздөрүн тапшырышты.
Ложные христиане имеют искаженное представление о Боге и часто лицемерной вид преданности Богу.
Машаяктын жолдоочусу аталымыш болгондор Кудайга карата бурмаланган көз карашта болуп, өздөрүн Кудайга берилгендей кылып көрсөтүүгө аракет кылышат.
Израиль доказал неверны Богу, но три основных требования к жизни, приведенные Моисеем не изменились.
Ысрайыл эли Кудайга берилгендигин сактаган эмес, бирок өмүр алуу үчүн коюлган Муса айткан үч негизги талап өзгөргөн жок.
Вместо того, чтобы молиться Богу за преследования, чтобы остановить, они и единоверцы умолял, говоря слова сегодняшнего текста.
Алар ишенимдештери менен бирге Кудайдан куугунтуктарды токтотушун суранбастан, бүгүнкү күндүн аятындагы сөздөрдү айтышкан.
Конечно, это не легко для нас несовершенные люди, чтобы жить в соответствии с нашей приверженности к нашим совершенным Богу, Иегове.
Ырас, бизге жеткилең эмес пенделерге, жеткилең Кудайыбыз Жахабага арналуубузга ылайык жашоо оңойго турбайт.
Таким образом, мы посвящаем себя Богу, потому что, несмотря на наше несовершенство, мы желаем принадлежать ему и решили быть верными ему, будь что будет.
Ошон үчүн, биз жеткилеңсиз болсок да, Кудайга таандык болгубуз келгендиктен жана эч нерсеге карабай ишенимдүүлүгүбүздү сактоого чечкиндүү болгондуктан, ага арналабыз
Вы тот, кого мы все должны быть в сторону ", для назначения живем, и целью которого умрем, и цель которого мы будем воскрешены вновь зарегистрированы Богу, до какой степени мы были сердобольные люди которого.
Сен мындай затсын - баарыбыз Сага карай болушубуз керек, Сенин максатыңдын атыңа жашайбыз, Сенин максатың атыңа өлөбүз, Сенин максатың атыңа биз кайрадан тирилтилебиз, канчалык Сенин атыңа мээримдүү болгондубузга жараша.
"После того, как мы решили, чтобы позволить Богу быть Богом, мы больше не можем использовать Бога для нашего собственного познавательного заканчивается Бог не мертв; но мы, кажется, не нужно его -или хотите его- для большинства, что мы делаем.
“Кудай Кудай бойдон калышы керек деп чечкенден кийин, биз Аны кандайдыр бир нерсени таанып-билүү максатында колдоно албай калабыз Кудай өлүк эмес, ал тирүү; бирок көптөгөн иш-аракеттерибизде анын бизге кереги жоктой сезилет.
И это понимание свободы, что делает гражданскому обществу особенно современную идею, по крайней его ядро представляет собой признание того, что в человеческом обществе, в настоящее время, люди поклоняются другому богу; и что этот факт должен быть размещен
Так ушул эркиндик түшүнүгү жарандык коомду жаңы түшүнүк катары көрсөтөт, себеби анын түпкүлүгүндө адамзат коомунда ар ким ар кандай кудайга ишенет деген ой жатат: демек, адамдар гүлдөп өнүккүсү келсе, мыйзам жана саясий мекемелер ушул ойду таанып, кабыл а
Котормолордун мисалдары: слава богу
Орусча
Англисче
Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
The drawing near to God is good for me.
Когда мы посвящаем себя Богу, мы выполняем акт веры.
When we dedicate ourselves to God, we perform an act of faith.
Но те, которые имеют духовное понимание поклоняться Богу «в духе и истине».
But those having spiritual insight worship God "with spirit and truth."
принадлежащих к Богу мы любим, безусловно, сделать и держать нас счастливыми.
belonging to the God we love will surely make and keep us happy.
Наша вера в Иегову дает нам уверенность в том, что приближаться к Богу для нас хорошо.
Our faith in Jehovah makes us confident that drawing close to God is good for us.
Но «Иегова» является личным именем и относится к всемогущему Богу и Творцу вселенной.
But "Jehovah" is a personal name and refers to the almighty God and Creator of the universe.
Они сделали посвящение Богу его волю, и они применяются себя, чтобы выполнить эту преданность.
They have made a dedication to God to do his will, and they apply themselves to fulfill this dedication.
Ложные христиане имеют искаженное представление о Боге и часто лицемерной вид преданности Богу.
False Christians have a distorted view of God and often a hypocritical form of godly devotion.
Израиль доказал неверны Богу, но три основных требования к жизни, приведенные Моисеем не изменились.
Israel proved unfaithful to God, but the three basic requirements for life cited by Moses have not changed.
Вместо того, чтобы молиться Богу за преследования, чтобы остановить, они и единоверцы умолял, говоря слова сегодняшнего текста.
Rather than praying to God for persecution to stop, they and fellow believers made supplication, saying the words of today's text.
Конечно, это не легко для нас несовершенные люди, чтобы жить в соответствии с нашей приверженности к нашим совершенным Богу, Иегове.
Granted, it is not easy for us imperfect humans to live up to our dedication to our perfect God, Jehovah.
Таким образом, мы посвящаем себя Богу, потому что, несмотря на наше несовершенство, мы желаем принадлежать ему и решили быть верными ему, будь что будет.
So we dedicate ourselves to God because, in spite of our imperfection, we desire to belong to him and are resolved to be loyal to him, come what may.
Вы тот, кого мы все должны быть в сторону ", для назначения живем, и целью которого умрем, и цель которого мы будем воскрешены вновь зарегистрированы Богу, до какой степени мы были сердобольные люди которого.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings."
"После того, как мы решили, чтобы позволить Богу быть Богом, мы больше не можем использовать Бога для нашего собственного познавательного заканчивается Бог не мертв; но мы, кажется, не нужно его -или хотите его- для большинства, что мы делаем.
‘Once we have resolved to let God be God, we can no longer use God for our own cognitive ends God is not dead; but we don’t seem to need him -or want him- for most of what we do.
И это понимание свободы, что делает гражданскому обществу особенно современную идею, по крайней его ядро представляет собой признание того, что в человеческом обществе, в настоящее время, люди поклоняются другому богу; и что этот факт должен быть размещен
And this understanding of freedom is what makes civil society a notably modern idea, for at its core is a recognition that in human society, nowadays, people worship different god; and that this fact has to be accommodated by legal and political instituti
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
слава богу